ŵĞĂƚ͕ďƵƚŶŽƚƚƌƵĞĨŽƌƌĞŶĚĞƌĞĚĂŶŝŵĂůƉƌŽƚĞŝŶƐĂŶĚĨĂƚƐ͘
ͻtZK ŚĂƐ ŶŽ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ŽĨ ĂŶLJ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŚĞĂůƚŚ
certificate that would comply with the new rule
ƉƌŽƉŽƐĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ͞ŶĞǁ ĨĞĞĚͲďĂŶŶĞĚ ^ZD͟ ĨƌŽŵ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚƌĂĚĞ͘
ͻtZKŝƐŶŽƚĂǁĂƌĞŽĨĂŶLJK/ŵĞŵďĞƌĐŽƵŶƚƌLJƚŚĂƚ
ŚĂƐĂŶŽĸĐŝĂůĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƚƌĂĐŬŝŶŐƐLJƐƚĞŵĐĂƉĂďůĞ
of proving the processed raw material is free of the
͞ŶĞǁ ĨĞĞĚͲďĂŶŶĞĚ ^ZD͟ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůůLJ
ƚƌĂĚĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ Ăƚ Ăůů ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ƉŽŝŶƚƐ ;ƌĞƚĂŝů
ĞƐƚĂďůŝƐŚŵĞŶƚƐŽƌŵĞĂƚƉĂĐŬĞƌƐͿ͕ƐŝŶĐĞƉƌŽďĂďůLJƐŽŵĞ
ŽĨƚŚĞƐĞŵĂƚĞƌŝĂůƐǁŝůůďĞĐůĂƐƐŝĮĞĚĂƐ͞ĮƚĨŽƌŚƵŵĂŶ
ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͟ĂŶĚƐŽůĚŝŶƚŚĞůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ͘
ͻdŚĞƌĞŶĚĞƌŝŶŐƐĞĐƚŽƌŝƐƵƐƵĂůůLJĂĚĞĐĞŶƚƌĂůŝnjĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ͕
ĐŽůůĞĐƟŶŐƌĂǁŵĂƚĞƌŝĂůĨƌŽŵĂǁŝĚĞĂƌĞĂĂŶĚĂƚƐĞǀĞƌĂů
ĐŽůůĞĐƟŽŶƐŝƚĞƐ͕ĞŶƐƵƌŝŶŐƚŚĞƐĂĨĞƌĚĞƐƟŶĂƟŽŶĨŽƌĂŶŝŵĂů
ďLJͲƉƌŽĚƵĐƚƐ͘tZKĚŽĞƐŶŽƚĨŽƌĞƐĞĞŚŽǁĂŶLJĐŽƵŶƚƌLJ
ĐŽƵůĚĚĞǀĞůŽƉĂŶĚŽƉĞƌĂƚĞĂƚƌĂĐŬŝŶŐƐLJƐƚĞŵĐĂƉĂďůĞŽĨ
ĐŽŶĮƌŵŝŶŐƚŚĞĂďƐĞŶĐĞŽĨƚŚĞ͞ŶĞǁĨĞĞĚͲďĂŶŶĞĚ^ZD͟
ĨŽƌŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚƌĂĚĞ͕ƉƌŽƉŽƐĞĚďLJ'͘
dŚĞ ^ ĐĂƐĞƐ ƌĞƉŽƌƚĞĚ ďLJ K/ ŵĞŵďĞƌƐ ƐŚŽǁ ƚŚĞ
ŵŝƟŐĂƟŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐĂĚŽƉƚĞĚĂƌĞĂĚĞƋƵĂƚĞ͘/ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƚŚĞ
ĨĞĞĚďĂŶƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞK/ĂŶĚƉƌĂĐƟĐĞĚďLJĂůůK/
ŵĞŵďĞƌĐŽƵŶƚƌŝĞƐŝƐǁŽƌŬŝŶŐǀĞƌLJǁĞůů͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚƌĂĚĞŽĨ
ƌĞŶĚĞƌĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƐƵďũĞĐƚĞĚƚŽĂŶLJƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐ
ǁŝƚŚŽƵƚ Ă ƌŽďƵƐƚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ĂŶĚ ĞƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐĂů ƐƚƵĚLJ ĂŶĚ
ǁŝĚĞůLJĂĐĐĞƉƚĞĚďLJƚŚĞƐĐŝĞŶƟĮĐĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘
ŐĂŝŶ͕ ŶŽ ĐĂƐĞ ŽĨ ĐůĂƐƐŝĐĂů Žƌ ĂƚLJƉŝĐĂů ^ ĂŵƉůŝĮĐĂƟŽŶ
ŚĂƐĞǀĞƌďĞĞŶĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚĂŶLJƌĞŶĚĞƌĞĚďLJͲƉƌŽĚƵĐƚƚƌĂĚĞĚ
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJƐŝŶĐĞƚŚĞ^ŽƵƚďƌĞĂŬ͘
// THE NEW BENCHMARK
IN RENDERING – SP280R.
• Raw material, slaughterhouse waste and animal
carcasses: 14-17 mt/h
Ȣ #īðÐÌĮÐĉðȭťĊðĮìÐÌĨīďÌķÆĴȚǤȘǢȯǥȘǤĉĴȥì
Ȣ }ďĴăăÐĊæĴìĮÆīÐœĨīÐĮĮȚǡǟǤAĊÆì
Ȣ }ďĴăœðÌĴìĮÆīÐœĨīÐĮĮȚǦǟAĊÆì
Ȣ }ďĴăăÐĊæĴìĮĴīðĊÐīÆæÐȚǠǠǟAĊÆì
Ȣ TðĊÌīðŒÐĉďĴďīȚǠǥǟȭǡǟǟā
Ȣ }ďĴăĊÐĴœÐðæìĴȚǠǥȘǟǟĉĴ
SPECIAL FEATURES
• Optional with foots shearing device inclusive
hydraulic unit
• Press frame available in stainless steel
GET IN TOUCH WITH US!
Schlachthofstrasse 22, 21079 Hamburg, Germany
E-Mail jon.hanft@us.hf-group.com
hf-press-lipidtech.com
tZK ŚŽƉĞƐ ƚŽ ŚĂǀĞ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚ ƚŽ K/ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞ
ĞǀŝĚĞŶĐĞ ƚŚĂƚ ĞdžŝƐƚŝŶŐ K/ ƌƵůĞƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚůLJ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ŝŶ
ŵŝƟŐĂƟŶŐƚŚĞĂŵƉůŝĮĐĂƟŽŶƌŝƐŬŽĨďŽƚŚĐůĂƐƐŝĐĂůĂŶĚĂƚLJƉŝĐĂů
BSE, and that nothing supports the proposed changes in the
proposed chapters.
ĞƐƉŝƚĞƚŚĞƉƌŽŐƌĞƐƐĂĐŚŝĞǀĞĚǁŝƚŚƚŚĞ,W/ĐŚĂƉƚĞƌĂŶĚ
ǁŝƚŚƚŚĞůŝŬĞůLJĂĚǀĂŶĐĞŝŶƚŚĞ&DĐŚĂƉƚĞƌ͕ƚŚĞƉŽƐƐŝďůĞŝŵƉĂĐƚƐ
ĐĂƵƐĞĚďLJƚŚĞƉƌŽƉŽƐĞĚĐŚĂŶŐĞƐƚŽƚŚĞd,ĨŽƌ^ŚĂǀĞƚŚĞ
ƉŽƚĞŶƟĂů ƚŽ ŽďůŝƚĞƌĂƚĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ĂĚǀĂŶĐĞƐ͕ ĐĂƵƐŝŶŐ Ă ƐĞǀĞƌĞ
ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶŝŶƚŚĞŇŽǁŽĨƚŚĞƐĞƉƌŽĚƵĐƚƐŽŶĂŐůŽďĂůƐĐĂůĞ͘
tZKŚĂƐďĞĞŶƚĂŬŝŶŐĂůůŶĞĐĞƐƐĂƌLJƉƌĞǀĞŶƟǀĞŵĞĂƐƵƌĞƐƚŽ
ĂǀŽŝĚƚŚŝƐƉŽƐƐŝďůĞŝŵƉĂĐƚ͕ƌĞƉĞĂƚĞĚůLJĂƐŬŝŶŐ'ƚŽƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌ
ŚĂƉƚĞƌϭϭ͘ϰ͘ĂŶĚϭ͘ϴ͘tZKŚĂƐďĞĞŶǁŽƌŬŝŶŐŝŶƚĞŶƐŝǀĞůLJ͕ƉƌŝŽƌ
ƚŽƚŚĞDĂLJϮϬϮϮK/ŐĞŶĞƌĂůƐĞĐƟŽŶ͕ǁŚĞƌĞĐŽƵŶƚƌLJŵĞŵďĞƌƐ
ǁŝůů ďĞ ĂůůŽǁĞĚ ƚŽ ĂƉƉƌŽǀĞ Žƌ ĚĞŶLJ ƚŚĞ ƉƌŽƉŽƐĞĚ ŶĞǁ ^
ĐŚĂƉƚĞƌƐϭϭ͘ϰ͘ĂŶĚϭ͘ϴ͘
For the greater good of our entire industry around
ƚŚĞ ŐůŽďĞ͕ tZK ǁŝůů ƐƚĂLJ ĂůĞƌƚ͕ ŚŽƉŝŶŐ ƚŚĂƚ ' ŚĞĂƌĚ ŽƵƌ
ĂƌŐƵŵĞŶƚƐĂŶĚǁŝůůƌĞǀŝĞǁŝƚƐƉŽƐŝƟŽŶ͕ŵĂŬŝŶŐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐƚŽƚŚĞƚĞdžƚďĞĨŽƌĞƚŚĞǀŽƟŶŐŝŶDĂLJ͘
/Ĩ'ĚŽĞƐŶŽƚĐŚĂŶŐĞŝƚƐƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶƐŝƚƐ
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ͕ƚŚĞŽŶůLJ͞ƐŽůƵƟŽŶ͟ǁĞĞŶǀŝƐŝŽŶƚŽĂǀŽŝĚĂ
ŚƵŐĞĚĂŵĂŐĞƚŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƚƌĂĚĞŝŶƚŚĞƐĞĐƚŽƌ͕ŝƐƚŚĂƚĂůůtZK
ŵĞŵďĞƌƐŵƵƐƚĐŽŶǀŝŶĐĞƚŚĞŝƌǀĞƚĞƌŝŶĂƌLJͲŚĞĂůƚŚĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐƚŽ
disapprove the changes proposed during the upcoming OIE
general session.
KŶůLJǁŝƚŚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚĂŶĚĂĐƟŽŶŽĨĂůůtZKŵĞŵďĞƌƐ
ďLJĐŽŶǀŝŶĐŝŶŐƚŚĞŝƌŶĂƟŽŶĂůĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ͕ǁŝůůǁĞƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞƐĞ
ƵŶǁĂŶƚĞĚĂŶĚƵŶŶĞĞĚĞĚĐŚĂŶŐĞƐŝŶƚŚĞd,ƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞ
BSE chapters. R
Member of the HF FoodTech Group
hf-foodtechgroup.com
www.rendermagazine.com RenderപƉƌŝůϮϬϮϮപ45
link
/www.rendermagazine.com
/www.hf-press-lipidtech.com
/www.hf-foodtechgroup.com